إن دعوى مطاردة عناصر متمردة على الحكومة التركية لوضع حـد لنشاطاتها، ﻻ تبيح للقوات المسلحة التركية غزو وانتهاك أراضي العراق. 声称追击土耳其政府的叛乱分子,以停止他们的活动这点并不允许土耳其武装部队侵入和侵犯伊拉克领土。
إن دعوى مطاردة عناصر متمردة على الحكومة التركية لوضع حد لنشاطاتها، ﻻ تبيح للقوات المسلحة التركية غزو وانتهاك أراضي العراق. 声称追击土耳其政府的叛乱分子,以停止他们的活动这点并不允许土耳其武装部队侵入和侵犯伊拉克领土。
إن دعوى مطاردة وتعقب عناصر متمردة على الحكومة التركية لوضع حد لنشاطاتها ﻻ تبيح للقوات المسلحة التركية غزو وانتهاك إقليم العراق. 一个借口是追击叛乱分子以求终止其活动,这个借口并没有给予土耳其武装部队侵入和侵犯伊拉克领土的权利。
إن دعوى مطاردة عناصر متمردة على الحكومة التركية لوضع حد لنشاطاتها، ﻻ تبيح للقوات المسلحة التركية غزو وانتهاك أراضي العراق. 一个借口是追击反土耳其政府的叛乱分子以求终止其活动;这个借口的目的是要让土耳其军队侵入和侵犯伊拉克领土。
وأعرب الفريق كذلك عن تعاطفه مع الجنود السنغاليين الذين أُصيبوا بالقرب من الحدود التشادية أثناء كمين نصبته عناصر متمردة لجماعة منشقة عن إحدى حركات التمرد. 评估团还向因一个反叛运动分裂出来的团伙的不法分子发动伏击，在乍得边界附近受伤的塞内加尔士兵表示慰问。
ولا شك أنكم تعلمون أن الساعات الثماني والأربعين الأخيرة قد شهدت مرة أخرى حوادث تورطت فيها عناصر متمردة سابقة من القوات المسلحة التيمورية اشتبكت مع الجيش التيموري والشرطة الوطنية. 毫无疑问，你已经了解，在最近48小时里，进行反叛的前东帝汶国防军分子再次闹事，与东帝汶军队和国家警察爆发了冲突。
وتطالب الحكومة التركية بسحب قواتها المعتدية من داخل اﻷراضي العراقية فورا والكف عن تكرار أعمالها العدائية هذه التي تتناقض مع ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي وعﻻقات حسن الجوار، كما تؤكد حكومة جمهورية العراق رفضها القاطع للمبررات والحجج الواهية التي تتذرع بها تركيا لتبرير عدوانها هذا، إذ أن دعوى مطاردة عناصر متمردة على السلطة التركية ﻻ تبيح لها انتهاك حرمة أراضي وأجواء العراق ووحدته اﻹقليمية. 伊拉克政府呼吁土耳其政府立即从伊拉克领土撤出其入侵部队,不再违反《联合国宪章》、国际法原则和睦邻原则,停止敌对行为。 伊拉克政府绝对不能接受土耳其为其侵略辩护的借口和站不住脚的理由。
جوال إصدار